外事高级翻译的一天

为了更好地认识翻译这个行业,记者特意来到了深圳翻译公司,来体验一下翻译一天的工作生活,深圳翻译公司是很有名的,很有影响力的公司,它培养出来了很多优秀的翻译。

上午翻译都做啥

早晨7:30半的时候,有40分钟的口译练习,每天到了这个时间,在一个大的屋子里面,大屏幕上面就会放着新闻、会议、外媒报道等等很多内容 ,翻译人员开始大声的联系口译,几乎没有迟到的,除非有翻译任务的除外。

中午的时间

中午的时候,他们在电脑前面有学习了起来,还有的在背报纸,背词汇,他们把不同语种,用的频率很高的词,都整理了出来,形成了详细的词汇表,还及时的补充和更新,他们平时很注重积累,即使是下班了,也不会懈怠,有的还去图书馆查资料、找东西,深圳翻译公司的翻译,他们平时承担的翻译任务很多,因此很多人都是在利用课余时间提高自己。

到了晚上6点半的时候,他们还要看电视、听广播、背一些词汇,去提高自己的知识,因为他们专业的知识扎实,并且由很多参加现场翻译的经验,所以他们很多人的翻译水平都是很高的,没有怯场的时候,都能够很出色的完成。